盡我所在☆

在菅野祐悟的臉書上發現了這個文，因為覺得實在太好笑太中肯了就稍微翻譯了一下
因為本人是日文苦手……所以如果有誰發現哪裡錯誤的請鞭小力點謝謝（艸）
括弧內的是個人感想，完全可以無視（笑）

 

【作曲家二三事】by 菅野祐悟

1 　常被當成可以演奏鋼琴吉他小提琴喇叭、然後唱歌也很好聽的超人。

（這一點都不意外啊……）

2　 每當被問道『怎麼做出曲子的？』，誠實的回答「就腦袋中出現旋律」，對方就會一臉『你的腦袋到底是怎麼回事？』的表情。

（我相信！但是完全可以體會別人為何會出現那種表情wwwww）

3　聽到你說職業是作曲家時，就會有人問『那你也作詞嗎？(^ ^)』
　　我不會作詞。

（這個…應該是指流行樂範疇？在日本應該分工比我們細不需要一人分飾多角…）

4　被懷疑是不是同性戀。

（我笑炸了這點XDDDDDDDD 到底是為什麼啊XDDDDDDDDD）

5　Q：以四個字形容你的一天？
 　　A：晝夜顛倒

（毫不意外…我一點回應留言時菅野先生還來按讚…日本不都兩點多了嗎…）

6　「作曲家？好～厲害！現在作點曲來看看♡」這種謎樣的測驗經常遇到。

（完全可以想像，我也很想叫作曲家做這種事（爆））

7　「會去連續劇殺青現場，遇到某某明星」只有這種事才會被親戚當成英雄。

（幕後的話…能見到也算不錯了吧？哈哈……）

8　這到底是什麼音啊！根本就聽不出來！
　　當別人如此憤怒地拍桌大吼時，「啊不就是Re嗎？」（我）一臉理所當然的望著對方。

（我也想要這種能力！！！！！！！）

9　想到一個旋律的時候，匆忙用手機錄下來、回家再聽一次時，發現因為自己唱歌太難聽了，完全聽不懂自己在唱什麼。

（這點經過林桑同意XDDDD 你們到底是唱成怎樣啊好好奇XDDDDD）

10　女孩子會「呀—呀—」的對我尖叫——這是我的夢想。

（我可以為你尖叫，這完全沒問題。 ）

原文來自菅野祐悟的臉書：https://www.facebook.com/yugo.kanno/posts/466120443472763

然後再次恭喜菅野先生成為明年（2014）大河劇的配樂擔當！！  
1977年的加油啊！（爆）為1980年的鋪路吧！（被踹）